1 00:03:07,813 --> 00:03:10,487 - اجازه ورود؟ - بیا 2 00:03:15,862 --> 00:03:18,160 بقیه کجاست شرکت، کاپیتان؟ 3 00:03:18,323 --> 00:03:20,872 به نظر شما کجاست؟ با گردان بیرون رفتیم. 4 00:03:21,034 --> 00:03:22,786 من اینجا منتظرت بودم 5 00:03:23,745 --> 00:03:27,249 - برای برگشتن وقت گذاشتی. - در دود گم شدم. 6 00:03:27,416 --> 00:03:28,963 اسلحه شما چی شد؟ 7 00:03:29,126 --> 00:03:31,675 آیا تا به حال دیده اید a اسب تکه تکه شده؟ 8 00:03:32,921 --> 00:03:37,142 تمام پاهایم را کوبید و دستم را گرفت تفنگ، آن را به قلاب کوبید. 9 00:03:37,718 --> 00:03:43,646 خوب، فکر می کنم اسب ها به همان اندازه حق دارند در این جنگ مانند مردان دیوانه شوند. 10 00:03:45,183 --> 00:03:46,355 اوه 11 00:03:48,687 --> 00:03:50,234 نظر شما چیست؟ 12 00:03:51,064 --> 00:03:52,361 این چه جهنمی است؟ 13 00:03:52,524 --> 00:03:54,993 این یک "یک" است. اول لشکر پیاده نظام. 14 00:03:55,652 --> 00:03:58,496 قرمز. شما فکر می کنید ژنرال پرشینگ آن را دوست دارد؟ 15 00:03:58,655 --> 00:04:02,831 - اوه، حتما. - ایده را از کلاه هونی که من کشتم گرفتم. 16 00:04:06,872 --> 00:04:09,625 - کی؟ - اوه، حدود یک ساعت پیش. 17 00:04:10,167 --> 00:04:12,386 آیا او چیزی فریاد زد؟ 18 00:04:12,544 --> 00:04:16,720 خوب، همان چیزهای قدیمی قیصر، شما بدانید، "جنگ تمام شد"، این همه آشغال. 19 00:04:18,467 --> 00:04:20,094 -تمومش کن - آقا؟ 20 00:04:20,260 --> 00:04:21,637 تمومش کن 21 00:04:23,722 --> 00:04:27,818 آتش بس امضا شد ساعت 11 صبح امروز 22 00:04:29,352 --> 00:04:32,071 چهار ساعت است که جنگ تمام شده است. 23 00:04:35,358 --> 00:04:37,531 خب نمیدونستی تموم شده 24 00:04:41,406 --> 00:04:42,532 او انجام داد. 25 00:04:44,534 --> 00:04:47,538 یک ربع قرن بعد، آن تکه پارچه قرمز... 26 00:04:47,704 --> 00:04:51,129 از مرده کلاه هون بود در سراسر جهان مشهور شوید. 27 00:04:51,291 --> 00:04:54,261 این نشان از بود لشکر 1 پیاده نظام. 28 00:04:54,419 --> 00:04:57,719 نبرد اول، قرمز بزرگ. 29 00:05:12,729 --> 00:05:17,030 بیست و چهار سال بعد، قرمز بزرگ یکی دوباره با کرات ها می جنگید. 30 00:05:17,192 --> 00:05:22,369 این بار جنگ جهانی دوم بود. ما در حال حمله به شمال آفریقا بودیم. 31 00:05:23,240 --> 00:05:24,742 هی، گریف 32 00:05:25,158 --> 00:05:27,286 عالیه ممنون، گروهبان 33 00:05:27,452 --> 00:05:29,580 ما تیم تفنگ او بودیم. 34 00:05:29,746 --> 00:05:33,967 جوخه اول، دسته اول، من گروهان، 16 پیاده نظام. 35 00:05:34,125 --> 00:05:36,628 او ما را دماغ خیس خود نامید. 36 00:05:37,796 --> 00:05:40,390 گریف، او یک جهنم بود یک تیرانداز تیزبین. 37 00:05:42,843 --> 00:05:46,598 جانسون یک کشاورز خوک بود با هموروئید. 38 00:05:49,808 --> 00:05:54,780 وینچی یک بچه خیابانی بود که جاز داغ می نواخت در ساکسیفون، و آن من، زاب. 39 00:05:54,938 --> 00:05:57,441 فکر می کردم من هستم همینگوی برانکس. 40 00:05:58,149 --> 00:06:00,277 شما واقعا کتاب نویس هستید؟ 41 00:06:01,027 --> 00:06:03,121 - آره - چه کتابی نوشتی؟ 42 00:06:03,280 --> 00:06:05,248 مهلت تاریک. 43 00:06:05,782 --> 00:06:08,285 - هرگز در مورد آن نشنیدم. - هرگز آن را نخوان 44 00:06:08,451 --> 00:06:12,752 این یک رمان معمایی منتشر نشده است. پیش مادرم گذاشتم. 45 00:06:13,081 --> 00:06:15,425 چرا یک نویسنده کتاب تفنگدار است؟ 46 00:06:15,584 --> 00:06:19,930 برای بیرون آمدن با یک رمان جنگی، سر گوشت چرا دیگه، ها؟ 47 00:06:20,463 --> 00:06:23,091 تو چی، گریف؟ کاریکاتوریست میشی... 48 00:06:23,258 --> 00:06:25,386 - ... برای یک روزنامه بزرگ یا چیزی؟ - مم-هم 49 00:06:25,552 --> 00:06:28,021 بگو، گریف. شما انجام می دهید همه چیز چپ دست؟ 50 00:06:28,179 --> 00:06:31,228 همه چیز جز شلیک و با پکر من بازی کن 51 00:06:36,479 --> 00:06:38,152 "مراقب، ویشی. 52 00:06:38,523 --> 00:06:44,280 اینجا Big Red One می آید." 53 00:06:44,821 --> 00:06:46,118 ویشی؟ 54 00:06:46,698 --> 00:06:49,747 من همیشه فکر می کردم ویشی همینطور است نوعی نوشابه پاپ 55 00:06:49,910 --> 00:06:52,754 نه. ویشی فرانسوی است، جنگ در سمت هیتلر 56 00:06:53,121 --> 00:06:57,718 بله، به همین دلیل است که ما اینها را می پوشیم بنابراین آنها به آمریکایی ها شلیک نمی کنند، ها؟ 57 00:06:57,876 --> 00:07:00,425 ما اعلامیه ها را رها کردیم آنها می دانند که ما می آییم 58 00:07:00,587 --> 00:07:03,386 اما اگر دعوا راه انداختند، ما باید آنها را بکشیم 59 00:07:03,548 --> 00:07:06,722 ما در این جنگ بودیم تا بجنگیم آلمانی ها، نه فرانسوی ها. 60 00:07:08,136 --> 00:07:11,436 ما به نوعی امیدوار بودیم که آنها همین احساس را داشتند. 61 00:07:13,600 --> 00:07:16,570 لاستیک های خود را روی و آب نمک را بیرون نگه دارید 62 00:07:16,728 --> 00:07:17,775 ممنون، گریف 63 00:07:20,565 --> 00:07:22,533 من آن مرد را شرط می بندم اینها را اختراع کرد... 64 00:07:22,692 --> 00:07:26,697 - ... هرگز فکر نمی کردم که آنها روی تفنگ استفاده شوند. - من هیچوقت نتونستم باهاشون قاطی کنم. 65 00:07:26,863 --> 00:07:29,161 - تو چطور جانسون؟ - نه من 66 00:07:33,995 --> 00:07:39,001 در ساحل الجزایر، فرانسوی سربازان اعلامیه های ما را می خواندند... 67 00:07:39,167 --> 00:07:42,046 و همچنین تعجب می کنم که آیا آنها قرار بود دعوا کنند. 68 00:07:50,011 --> 00:07:53,265 سرهنگ احمق نیست این اعلامیه ها را باور کنید 69 00:07:53,890 --> 00:07:57,520 ما خوب نیستیم تو، من، همه ما اینجا هستیم 70 00:07:57,686 --> 00:08:02,442 دفاع از این ساحل بدبخت الجزایر برای مارشال پتن و آدولف هیتلر. 71 00:08:07,862 --> 00:08:10,035 من نمی توانم یک آمریکایی را بکشم. 72 00:08:20,375 --> 00:08:23,094 شما چهار چیز داشتید می توانست در قایق بشنود: 73 00:08:23,253 --> 00:08:26,132 امواج، موتورها... 74 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 یک دعای گهگاهی خفه... 75 00:08:29,217 --> 00:08:33,438 و صدای 50 پسر همه شهامت خود را بیرون می آورند. 76 00:08:43,732 --> 00:08:47,953 سربازان فرانسوی، شلیک نکنید. ما آمریکایی هستیم. 77 00:08:54,701 --> 00:08:59,081 شلیک نکن. ما آمده ایم تا با هیتلر بجنگیم، نه اینکه با تو دعوا کنم شلیک نکنید. 78 00:09:12,969 --> 00:09:14,642 آتشت را نگه دار! 79 00:09:52,008 --> 00:09:54,181 - بله سرهنگ. - آتش باز 80 00:09:55,386 --> 00:09:56,979 نه در مورد آمریکایی ها 81 00:10:09,609 --> 00:10:11,236 پزشک! پزشک! 82 00:10:23,540 --> 00:10:25,042 میخش کن، گریف! 83 00:10:30,672 --> 00:10:32,470 لعنتی چطور تونستی دلت براش تنگ بشه 84 00:10:32,632 --> 00:10:35,226 جهنم، او به اندازه کافی نزدیک بود برای بوسیدن هر دو گونه 85 00:10:43,476 --> 00:10:46,650 چه بلایی سرت اومده؟ هیچوقت ندیدم دلتنگت بشی 86 00:10:54,154 --> 00:10:56,156 پزشک! اینجا 87 00:11:08,877 --> 00:11:11,847 پیاده نظام شانزدهم، آتش خود را نگه دارید! 88 00:11:12,005 --> 00:11:15,430 آمریکایی ها، این فصل کاپیتان است. 89 00:11:16,134 --> 00:11:18,387 ژنرال تاورنیه مرده است. 90 00:11:18,887 --> 00:11:23,233 آمریکایی ها! تسلیم می شوم سربازان من به دست شما 91 00:11:23,933 --> 00:11:27,358 فرانسوی ها، ما نداریم تسلیم خود را بپذیر 92 00:11:27,645 --> 00:11:29,568 شما فقط تسلیم دشمن می شوید. 93 00:11:29,731 --> 00:11:33,861 اگر ویشی هستید با ما بجنگید. اگر فرانسوی هستید، به ما بپیوندید! 94 00:12:04,599 --> 00:12:07,022 ما احساس بدی داشتیم. 95 00:12:07,477 --> 00:12:08,774 به جز گریف. 96 00:12:08,937 --> 00:12:11,281 در وسط نبرد، یخ زد. 97 00:12:25,662 --> 00:12:27,380 به گریف رسید. 98 00:12:27,914 --> 00:12:30,463 او از بقیه ما دور شد. 99 00:12:31,417 --> 00:12:35,638 هیچ کس نمی خواست از آن استفاده کند کلمه "ترسو" هنوز نه. 100 00:12:38,591 --> 00:12:40,559 چگونه است که ما به داخل کشور فشار نمی آوریم؟ 101 00:12:40,969 --> 00:12:45,270 شرکت رد در حال حمل توپ است. قرص مالاریا را بخور 102 00:12:52,313 --> 00:12:56,034 من تعجب می کنم که آنها در آن به شما چه داده اند جنگ دیگر به سخت در؟ 103 00:12:57,735 --> 00:13:02,241 همون چیزایی که تو داری گرگ میزنی الان پایین نمکدان دارد. 104 00:13:15,044 --> 00:13:16,512 گریف برگشته 105 00:13:45,241 --> 00:13:47,369 من نمیتونم کسی رو بکشم 106 00:13:49,412 --> 00:13:51,585 ما نمی کشیم، ما می کشیم. 107 00:13:52,165 --> 00:13:53,508 همین موضوع است. 108 00:13:53,666 --> 00:13:55,543 این جهنم است، گریف. 109 00:13:56,336 --> 00:13:59,180 تو قتل نمیکنی حیوانات، شما آنها را بکشید. 110 00:14:17,148 --> 00:14:21,779 حقیقت این است که هیچ کدام از ما آن را نداشتیم ضعیف ترین ایده جنگ برای چیست. 111 00:14:22,862 --> 00:14:24,739 ما هنوز کرات ها را ندیده بودیم. 112 00:15:09,325 --> 00:15:12,750 مرکز ارتباطات بمب آمریکایی را گرفت. 113 00:15:12,912 --> 00:15:17,042 این دماغه های خیس گرامافون را پیدا کردند و یک رکورد سالم. 114 00:15:17,417 --> 00:15:20,045 به چهره اینها نگاه کنید توله سگ، شرودر. 115 00:15:21,129 --> 00:15:23,723 آنها به هورست فکر می کنند آهنگ ویسل خیلی ... 116 00:15:25,299 --> 00:15:31,102 هورست وسل یک دلال محبت بود که تامین می کرد هیتلر با چهره های بچه ای مثل شما. 117 00:15:31,264 --> 00:15:35,189 او در یک نزاع کشته شد، بیش از یک فاحشه در برلین 118 00:15:37,937 --> 00:15:42,408 شعری از یک دلال محبت شد سرود حزب هیتلر 119 00:15:42,692 --> 00:15:44,694 درست است شرودر؟ 120 00:15:46,988 --> 00:15:50,117 نمی خواهید سرخورده شوید این نوزادان، ها؟ 121 00:15:50,908 --> 00:15:52,785 داری نرم میشی 122 00:15:53,494 --> 00:15:58,295 شرودر قبلاً سرسخت بود. در لیبی، من او را در حال قتل یک افسر آلمانی دیدم. 123 00:15:58,833 --> 00:16:01,632 من او را نکشتم، گرد، من او را کشتم... 124 00:16:01,794 --> 00:16:04,217 وقتی از دعوا فرار کرد با انگلیسی ها 125 00:16:04,380 --> 00:16:08,260 قتل. کشته شد. همین موضوع است. 126 00:16:08,426 --> 00:16:10,849 ما دشمن را نمی کشیم، ما می کشیم. 127 00:16:12,472 --> 00:16:14,190 همه چیز در حرکت است. 128 00:16:14,348 --> 00:16:16,942 گردان ما را می فرستد به گذرگاه کاسرین 129 00:16:17,101 --> 00:16:20,196 - قرار است از دود پانزر خفه شویم. - نه من، شرودر. 130 00:16:20,354 --> 00:16:23,574 بگذار نارنجک‌زن‌های پانزر رومل پشت آن تانک ها راهپیمایی کنید 131 00:16:24,442 --> 00:16:26,945 اما من نه. من دیگر نمی خواهم. 132 00:16:27,111 --> 00:16:29,364 من مثل شما متعصب نازی لعنتی نیستم. 133 00:16:29,655 --> 00:16:33,831 آلمان تمام شده است آواز خواندن برای آدولف هیتلر 134 00:16:52,887 --> 00:16:54,935 ژنرال های باهوش ما متوجه شده بود... 135 00:16:55,181 --> 00:16:58,230 که فشار رومل می آید در مکانی به نام Speava... 136 00:16:58,392 --> 00:17:01,271 بنابراین آنها اکثریت را جمع کردند نیروهای متفقین در آنجا. 137 00:17:01,437 --> 00:17:03,986 اما آنها هنگ ما را فرستادند در پشت راه... 138 00:17:04,148 --> 00:17:07,072 از طریق یک سوراخ گه به نام گذرگاه Kasserine. 139 00:17:07,235 --> 00:17:10,239 تیم ما در موقعیت بود. ما یک چشم داشتیم، بسیار خوب. 140 00:17:10,404 --> 00:17:14,079 کل سپاه لعنت شده آفریقا بود از طریق گذرگاه Kasserine. 141 00:17:14,242 --> 00:17:16,745 رومل ما را گرفته بود با شلوار پایین. 142 00:17:33,886 --> 00:17:36,560 ما تانک گرفتیم، پسرها، و پیاده نظام با آنها 143 00:17:36,931 --> 00:17:40,652 پشت سنگ ها را نگاه خواهند کرد برای اسلحه های ضد تانک، پس بیایید برویم! 144 00:17:40,810 --> 00:17:42,983 - اوه لعنتی - بیا بریم 145 00:18:01,455 --> 00:18:05,085 گروهبان، کجا فرار کنیم؟ آنها ما را در فضای باز تشخیص خواهند داد. 146 00:18:05,251 --> 00:18:07,299 ما نمی دویم، ما در حال حفاری هستیم 147 00:18:07,461 --> 00:18:09,463 حفاری در؟ دیوونه ای گروهبان؟ 148 00:18:10,256 --> 00:18:13,635 بسیار خوب. حفاری کنید و اجازه دهید آنها روی سر ما می چرخند. 149 00:19:57,321 --> 00:19:59,665 هی میرن به سمت راست! 150 00:19:59,824 --> 00:20:02,327 دوباره حدس بزن، هول کن. اونجا رو نگاه کن 151 00:20:03,452 --> 00:20:04,829 جیز 152 00:21:24,617 --> 00:21:27,621 تانک ها! آنها همه جا هستند! 153 00:21:56,982 --> 00:21:59,030 جنگ برای شما تمام شده است. 154 00:22:00,945 --> 00:22:02,197 بردیم. 155 00:22:02,905 --> 00:22:03,952 باختی 156 00:22:04,740 --> 00:22:08,244 شما در آلمان موقت هستید بیمارستان تونس، گروهبان. 157 00:22:08,661 --> 00:22:11,665 پزشکان ما بسیار تحت تأثیر قرار گرفته اند با بهبودی شما 158 00:22:12,289 --> 00:22:13,916 تو باید مرده باشی 159 00:22:36,230 --> 00:22:38,324 بهتره از اینجا بریم 160 00:22:38,816 --> 00:22:41,035 شنیدی که اون دستور چی گفت 161 00:22:41,610 --> 00:22:45,331 این یک بیمارستان بی نشان است، و آنها به زودی ما را منفجر می کنند. 162 00:23:03,465 --> 00:23:05,593 کسی اینجا از Big Red One هست؟ 163 00:23:05,759 --> 00:23:06,851 شانزدهم. 164 00:23:08,554 --> 00:23:10,522 هجدهم! 165 00:23:21,817 --> 00:23:24,115 آن مرد بزرگ قرمز کجاست؟ 166 00:23:24,778 --> 00:23:26,872 در پاس چه اتفاقی افتاد؟ 167 00:23:27,031 --> 00:23:28,874 شما با 16؟ 168 00:23:29,491 --> 00:23:31,414 شما یکی از آنها غرور هستید؟ 169 00:23:31,952 --> 00:23:34,046 گروهان 3 گردان. 170 00:23:34,204 --> 00:23:37,834 پیچیده شده چیکار میکنی در آن ملافه عربی؟ 171 00:23:38,000 --> 00:23:42,221 - در پاس چه اتفاقی افتاد؟ - بعد از دویدن شما جوکرها ضدحمله کردیم. 172 00:23:42,379 --> 00:23:47,556 کاسرین، گفسا را گرفتیم، ال گتار، تونس 173 00:23:47,718 --> 00:23:52,895 - ما رومل را درست از آفریقا فراری دادیم. - یعنی قرمز بزرگ تونس را گرفت. 174 00:23:53,057 --> 00:23:54,604 ما مطمئنیم که مثل جهنم انجام دادیم. 175 00:24:01,315 --> 00:24:03,113 اینجا تونس است. 176 00:24:23,379 --> 00:24:24,972 حق با شماست. 177 00:24:26,256 --> 00:24:27,678 تونس را گرفتیم. 178 00:24:47,486 --> 00:24:50,035 حرامزاده قدیمی نمی توانست چهره به جا مانده است. 179 00:24:50,197 --> 00:24:52,746 او شنید که ما در حال حمل و نقل هستیم برای حمله به سیسیل. 180 00:25:03,043 --> 00:25:04,795 تیم اول کجاست؟ 181 00:25:04,962 --> 00:25:06,714 تیم اول کجاست؟ 182 00:25:21,353 --> 00:25:23,526 خارج از اصل جوخه تفنگ 12 نفره... 183 00:25:23,689 --> 00:25:25,691 ما چهار نفر بودیم تنها آنها باقی مانده اند. 184 00:26:24,458 --> 00:26:27,462 این تهاجم قرار نبود مانند شمال آفریقا باشد. 185 00:26:27,628 --> 00:26:29,881 ساحل خواهد بود به شدت دفاع شده است. 186 00:26:30,047 --> 00:26:34,894 بنابراین حداقل اکنون، همه ما می توانیم برویم به سیسیل بروید و با هم کشته شوید. 187 00:26:47,272 --> 00:26:50,025 عرضه را دادم افسر یک Luger برای آن. 188 00:26:51,652 --> 00:26:54,531 اتفاقا تو چی بودی در آن ملافه عربی انجام می دهید؟ 189 00:26:54,696 --> 00:26:56,790 شانگهای بودند تمام مبارزات... 190 00:26:56,949 --> 00:27:00,453 و noncoms و آموزش جایگزینی برای آن شیاطین شورشی 191 00:27:03,330 --> 00:27:05,628 از کجا دزدیدش، گیج؟ 192 00:27:05,791 --> 00:27:10,797 اسم من شپ است، نه "استوپ". من آن را دریافت کردم از هتل سنت جورج در الجزایر. 193 00:27:11,130 --> 00:27:14,634 می فهمم که هستی یک ایتالیایی، وینچی. 194 00:27:14,800 --> 00:27:17,553 چطوری اجازه میدن که یه جوری باشه در ارتش این مرد؟ 195 00:27:18,345 --> 00:27:21,849 من فکر نمی کنم یک wop's با یک واپ مبارزه خواهم کرد 196 00:27:22,015 --> 00:27:27,146 فکر می کنم تنها کاری که می کنی این است که داگو بنوشی قرمز شود و "O Sole Mio" را بخوان. 197 00:27:46,373 --> 00:27:48,375 من "O Sole Mio" را دوست دارم. 198 00:28:44,514 --> 00:28:48,018 چیز وحشتناک در مورد نبرد این است که شما همیشه احساس تنهایی می کنید. 199 00:28:48,185 --> 00:28:50,734 تمام چیزی که می توانید ببینید این هستند بچه ها درست کنار شما... 200 00:28:50,896 --> 00:28:53,069 و بدن شما به زمین خوردن ادامه دهید. 201 00:29:18,966 --> 00:29:20,684 چرا همیشه ما را بیرون می فرستند؟ 202 00:29:20,842 --> 00:29:23,061 این تنها تیم لعنتی است در کل ارتش آمریکا؟ 203 00:29:23,220 --> 00:29:26,474 - بقیه ارتش کجا هستند؟ - هشت گشت هستند... 204 00:29:26,640 --> 00:29:29,143 بررسی روستاها برای تک تیراندازان سرسخت 205 00:29:29,768 --> 00:29:32,191 هر کسی می خواهد انتقال دهد، فقط به من خبر بده 206 00:29:33,272 --> 00:29:35,070 میخوام انتقال بدم 207 00:29:35,232 --> 00:29:38,076 باشه، وینچی. شما هستید به نقطه منتقل می شود. 208 00:29:52,249 --> 00:29:54,547 میدونی چطوری یک تک تیرانداز را بیرون بکشید؟ 209 00:29:54,710 --> 00:29:58,260 شما یک پسر را در فضای باز می فرستید و می بینید که شلیک می شود. 210 00:29:58,422 --> 00:30:01,471 آنها فکر می کردند که یکی در وست پوینت. 211 00:30:06,263 --> 00:30:08,857 -خوبی گروهبان؟ - چرا؟ 212 00:30:09,016 --> 00:30:13,567 - فقط به وینچی اجازه داد تا وارد یک تک تیرانداز شود. - برای همین اینجاست. 213 00:30:13,729 --> 00:30:16,733 ما مقدار زیادی بدست آوردیم اینجا هم دماغ خیس شده 214 00:30:17,274 --> 00:30:19,777 شما واقعاً می خواهید تمام کنید آن کتاب، نه؟ 215 00:30:19,943 --> 00:30:21,661 به همین دلیل من اینجا هستم. 216 00:30:40,005 --> 00:30:41,348 وینچی آن را ساخته است. 217 00:30:41,506 --> 00:30:44,806 بیا کارلوس، نوبت توست. برویم بیا! 218 00:31:06,573 --> 00:31:08,667 - هی، وینچی؟ - هو! 219 00:31:08,825 --> 00:31:10,247 میدونی کجا زندگی میکنه! 220 00:31:11,119 --> 00:31:15,420 سمت راست خود کار کنید، من میرم سمت چپ این توپ شماست 221 00:32:07,467 --> 00:32:09,185 براوو براوو 222 00:32:13,640 --> 00:32:17,065 - شما او را همیشه در مناظر داشتید. - همیشه. 223 00:32:17,227 --> 00:32:19,321 تو فقط می خواستی عرق من را ببینی. 224 00:32:19,479 --> 00:32:24,485 این مجازات برای انتقال من به نقطه آیا می توانم اکنون دوباره به رده عقب بپیوندم؟ 225 00:32:24,651 --> 00:32:28,201 شما منتقل می شوید برگشت به اصل مطلب 226 00:32:33,326 --> 00:32:35,670 آه، باسن دردمند من 227 00:32:35,829 --> 00:32:38,332 تا حالا آمده بودیم نگاه کنیم در همه موارد جایگزین... 228 00:32:38,498 --> 00:32:41,968 به عنوان مرده هایی که به طور موقت داشتند استفاده از بازوها و پاهایشان. 229 00:32:42,127 --> 00:32:44,471 آنها آمدند و رفتند سریع و منظم... 230 00:32:44,629 --> 00:32:47,849 که گاهی اوقات ما حتی نمی نام آنها را بشناسید. 231 00:32:48,008 --> 00:32:52,764 حقیقت این است که پس از مدتی ما مرتب می شویم از آشنایی با آنها اجتناب کرد. 232 00:32:56,183 --> 00:32:58,777 من... آب آوردم. 233 00:33:07,819 --> 00:33:11,289 میدونی اسمت چیه چهار نفر پایین در گردان؟ 234 00:33:11,698 --> 00:33:13,951 چهار سوار گروهبان. 235 00:33:14,117 --> 00:33:18,042 من آن را نمی فهمم. شما بچه ها در شمال آفریقا زندگی می کرد. 236 00:33:18,747 --> 00:33:20,715 حتی یه خراش هم نخوردی 237 00:33:20,874 --> 00:33:24,674 به این دلیل است که جایگزینی به جای ما ضربه بخور 238 00:33:24,836 --> 00:33:28,056 فکر میکنی...؟ شما فکر می کنید شاید آن را بگیرم؟ 239 00:33:36,014 --> 00:33:38,563 چرا نه؟ چیز خاصی داری؟ 240 00:34:02,832 --> 00:34:04,755 من برم کمی بیارم، باشه؟ 241 00:34:04,918 --> 00:34:08,218 من... ببخشید. 242 00:34:13,927 --> 00:34:15,725 آب 243 00:34:36,116 --> 00:34:39,962 تو زندگی میکنی اسمیتی شما معدن را با سیم کشی کرد. 244 00:34:40,662 --> 00:34:43,757 آنها برای کشتن طراحی نشده اند تو، فقط برای اخته کردنت 245 00:34:44,249 --> 00:34:45,466 اخته ام کن؟! 246 00:34:46,167 --> 00:34:48,886 هی، اینجاست. آن را پیدا کردم. 247 00:34:49,087 --> 00:34:52,011 - اوه خدای من! - این فقط یکی از توپ های توست، اسمیتی. 248 00:34:52,215 --> 00:34:54,764 شما می توانید بدون آن زندگی کنید. برای همین دو تا به تو دادند. 249 00:35:06,771 --> 00:35:08,944 آنها قرار است از این طرف می آیند 250 00:35:09,983 --> 00:35:11,530 نگهش دار 251 00:35:13,653 --> 00:35:15,121 گفتم نگه دار! 252 00:35:16,031 --> 00:35:17,533 دارم میخورم 253 00:35:24,914 --> 00:35:26,712 خوب، بیایید این را امتحان کنیم. 254 00:35:27,292 --> 00:35:28,669 بیا 255 00:35:37,469 --> 00:35:40,439 - مراقب مارها باشید. - آره، و خفاش ها. 256 00:35:40,597 --> 00:35:43,316 خفاش ها؟ من عاشق خفاش هستم. 257 00:36:12,253 --> 00:36:14,597 گروهبان، چه چیزی خبر از ستاد؟ 258 00:36:14,756 --> 00:36:16,929 آره ستوان چه گفت؟ 259 00:36:17,092 --> 00:36:22,849 ستوان گفت که هرمان گورینگ پانزرها به گردان دوم حمله کردند. 260 00:36:26,434 --> 00:36:28,528 اگر از بین بروند تقسیم ... 261 00:36:29,104 --> 00:36:30,697 ما در دریا هستیم 262 00:36:31,022 --> 00:36:33,062 - آنها به کجا می روند؟ - برای ما مناسب است. 263 00:36:33,441 --> 00:36:35,409 اسلحه‌های بزرگ ما آنها را از بین خواهند برد. 264 00:36:35,735 --> 00:36:38,955 - آنها هنوز روی آب هستند. - هنوز هیچکدوم پیاده نشده اند؟ 265 00:36:40,115 --> 00:36:41,742 هنوز نه. 266 00:36:44,869 --> 00:36:46,542 پاتون تانک داره 267 00:36:48,081 --> 00:36:49,924 هنوز روی آب 268 00:36:50,083 --> 00:36:53,804 عیسی مسیح ما نشسته ایم در تابوت خودمان 269 00:37:01,344 --> 00:37:03,597 می دانستیم که او می خواهد برای آن کار کند... 270 00:37:04,055 --> 00:37:05,648 اما ما می دانستیم که او این کار را نمی کند... 271 00:37:05,807 --> 00:37:07,480 خیلی قبل از او. 272 00:37:08,393 --> 00:37:11,488 به هر حال، گروهبان می خواست اگر سعی کرد به او شلیک کرد. 273 00:38:31,309 --> 00:38:33,812 او در حال خوردن است. 274 00:40:06,487 --> 00:40:09,787 اون اسلحه های آمریکایی؟ فکر کردم آنها هنوز روی آب بودند. 275 00:40:10,241 --> 00:40:12,039 این جهنم را از من می زند. 276 00:40:20,877 --> 00:40:23,756 - رله ها! رله ها! - بیا رله ها! 277 00:41:16,724 --> 00:41:18,351 رادیو! 278 00:41:27,902 --> 00:41:31,452 ستوان. بله، اول گروهان، گردان یکم. 279 00:41:33,533 --> 00:41:35,501 شوخی میکنی 280 00:41:36,703 --> 00:41:38,580 بله قربان! 281 00:41:40,039 --> 00:41:42,292 می دانی چه کسی آن توپخانه را شلیک کرد؟ 282 00:41:43,376 --> 00:41:46,004 نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا. 283 00:41:46,170 --> 00:41:49,925 این خدمه ساوانا بودند مایل ها دور از ساحل، خوب است؟ 284 00:41:50,091 --> 00:41:55,973 درسته آیا می توانید آن را باور کنید؟ نیروی دریایی ایالات متحده الاغ ما را نجات داد. 285 00:42:07,150 --> 00:42:10,074 هی، هواپیماهای ما کجاست؟ چرا آنها نمی توانند آن تفنگ را تشخیص دهند؟ 286 00:42:10,236 --> 00:42:15,584 من نمی دانم، اما گردان 20 گشت دارد به دنبال آن در این ربع. 287 00:42:15,742 --> 00:42:18,291 - آنها فکر می کنند این یک SP است. - پس چرا ما را بفرستید؟ 288 00:42:18,453 --> 00:42:20,455 درست است. گرفتیم یک استراحت در راه است 289 00:42:20,621 --> 00:42:24,091 ارتش از لشکر 1 ساخته شده است و 10 میلیون تعویض 290 00:42:24,250 --> 00:42:27,424 - کجایند لعنتی؟ - پر شدن با روکش تشک. 291 00:42:27,587 --> 00:42:31,763 ساعت پنج تا 10، وقتی از این جزیره خارج می شویم، با حمله به ایتالیا پاهایمان را خیس خواهیم کرد. 292 00:42:31,924 --> 00:42:35,144 شما جغرافیا را خوب بلد نیستید برای یک نویسنده ما در ایتالیا هستیم 293 00:42:35,303 --> 00:42:39,729 نه، اینجا سیسیل است. اینجا می گویند "من سیسیلی هستم" نه ایتالیایی. 294 00:42:39,891 --> 00:42:41,814 پیرمرد من بو بود... وای! 295 00:43:10,546 --> 00:43:15,222 من فکر می کنم نزدیک به 2500 دلار! من هر لیره را به خانه می فرستم. 296 00:43:16,052 --> 00:43:18,271 پول موسولینی برای یک چیز خوب است 297 00:43:18,429 --> 00:43:20,852 این غارت ویکتور امانوئل است. این کوشر است. 298 00:43:21,015 --> 00:43:23,313 - کی بهت اینو گفته؟ - کاپیتان 299 00:43:23,518 --> 00:43:25,941 مرد مشمول نمی تواند ارسال کند خانه بیشتر از حقوقش 300 00:43:26,104 --> 00:43:29,483 - این برای جلوگیری از بازاریابی سیاه است. - اما ستوان می تواند. 301 00:43:29,649 --> 00:43:30,901 برای پیرمرد من است. 302 00:43:31,067 --> 00:43:32,819 همیشه مغازه شیرینی فروشی خودش را می خواست. 303 00:43:33,111 --> 00:43:35,864 - من نمی دانستم شیرینی ها ایتالیایی هستند. - حتما هستن 304 00:43:36,030 --> 00:43:38,533 پاپ جفیلته می خورد روز جمعه ماهی بگیره، نه؟ 305 00:44:02,723 --> 00:44:05,317 مادرش است. او بردنش به ساحل 306 00:44:05,977 --> 00:44:08,230 - بهش بگو دفنش می کنیم. - من انجام دادم. 307 00:44:08,396 --> 00:44:09,898 او را کنار پدرش می گذارد. 308 00:44:10,064 --> 00:44:13,489 او در حال تجزیه است. خورشید دارد او را منفجر می کند. 309 00:44:19,073 --> 00:44:20,450 ما باید آن SP را پیدا کنیم. 310 00:44:20,867 --> 00:44:22,790 بپرسید آیا می داند اسلحه کجاست؟ 311 00:44:27,582 --> 00:44:30,631 - جهنم، او نمی داند SP چیست. - ای بند انگشتی. 312 00:44:30,793 --> 00:44:33,296 به او بگویید این یک خودکششی است تفنگ با چرخ 313 00:44:43,931 --> 00:44:45,433 او می داند کجاست. 314 00:44:55,109 --> 00:44:57,612 الک باهوش می خواهد انجام یک معامله تجاری 315 00:44:57,778 --> 00:44:59,496 مقداری پول شیرینی خرج کن 316 00:45:13,336 --> 00:45:14,838 او ما را به اسلحه می برد ... 317 00:45:15,004 --> 00:45:18,508 ما یک آمبولانس می گیریم تا ببریم او را به قبرستان در Gela. 318 00:45:23,596 --> 00:45:27,100 برایش تابوت می خواهد مادرش برای خوابیدن 319 00:45:27,475 --> 00:45:29,352 و باید چهار دسته داشته باشد. 320 00:45:33,481 --> 00:45:35,074 بسیار خوب، او آن را دریافت خواهد کرد. 321 00:45:35,233 --> 00:45:39,579 به او بگو ما او را در واگن می گذاریم سایه اگر ما را به آن تفنگ هدایت کند. 322 00:45:56,963 --> 00:46:00,137 یا او را با خود می بریم یا ما خودمان آن اسلحه را پیدا می کنیم. 323 00:46:06,430 --> 00:46:10,810 پسر! نمی دونم چند وقته می تونم این بوی بد رو تحمل کنم 324 00:46:10,977 --> 00:46:14,197 جانسون، می‌توانی؟ صحبت کردن در مورد آن فقط آن را بدتر می کند. 325 00:46:17,108 --> 00:46:18,405 هی، گروهبان 326 00:46:18,567 --> 00:46:21,161 فکر کنید این بچه رهبری می کند ما را به یک کله پاچه؟ 327 00:46:21,320 --> 00:46:24,199 خب داریم نزدیک میشیم به نوعی اسلحه 328 00:46:54,729 --> 00:46:56,606 می توانید ببینید چه چیزی است، گروهبان؟ 329 00:46:57,273 --> 00:46:59,776 آره، 88 است. 330 00:47:04,989 --> 00:47:07,492 روی یک تانک ببر، در یک خانه. 331 00:47:08,159 --> 00:47:10,958 آنها زنان را مشغول به کار کردند در مقابل او... 332 00:47:12,955 --> 00:47:14,957 تحت اشمایسر 333 00:47:15,124 --> 00:47:19,425 آره، خوب، آرام می سازد عکس از هوا 334 00:47:24,550 --> 00:47:26,473 اسمت چیه، تو بمون. 335 00:47:26,635 --> 00:47:29,388 وقتی آتش ما را می شنوید، شما اشمایسر را بیرون بیاور 336 00:50:27,149 --> 00:50:30,779 آن زنان سیسیلی یک غذای فوق العاده برای ما پخت. 337 00:50:30,986 --> 00:50:32,829 حیف که همه آنها بیش از 50 سال داشتند. 338 00:50:32,988 --> 00:50:35,582 ما بیشتر شیدا بودیم از گرسنگی ما. 339 00:50:58,764 --> 00:51:02,189 اندکی مادر شدن در هر کاری خوب است جنگ، اما این همه آنها را شکست می دهد. 340 00:51:02,351 --> 00:51:04,945 مردی داخل نیست کل روستا 341 00:51:09,900 --> 00:51:11,743 - هی، وینچی. - هو 342 00:51:11,902 --> 00:51:15,076 به ماتئو بگو واگن گوشت برای مادرش در راه است 343 00:51:15,239 --> 00:51:21,042 اوه، و اینکه ژنرال در حال ارسال الف است تابوت، با آستر ابریشم، با شش دسته روی آن. 344 00:51:26,458 --> 00:51:29,086 ماتئو! ماتئو! 345 00:51:47,771 --> 00:51:50,524 باشه، متئو، اشکالی ندارد متشکرم. 346 00:51:50,691 --> 00:51:56,039 به تو گفتم بچه، معامله یک معامله است، درست است؟ همه چیز درست است. اشکالی ندارد. 347 00:51:56,697 --> 00:51:59,450 نه، نه، نه. من موچو گوردو هستم، ها؟ اشکالی ندارد. 348 00:51:59,617 --> 00:52:02,291 خیلی ممنون شما هستید باشه، متئو، هر زمانی 349 00:52:06,290 --> 00:52:10,011 این اولین بار بعد از گذشت زمان بود که همه ما واقعاً احساس خوبی داشتیم. 350 00:52:10,169 --> 00:52:12,422 حدود یک ساعت طول کشید. 351 00:52:12,755 --> 00:52:14,803 سپس ما دستور نقل مکان را دریافت کردیم. 352 00:52:24,600 --> 00:52:26,443 کلاه ایمنی من کجاست؟ 353 00:52:42,993 --> 00:52:46,122 کرات ها پیدا می شوند آن باغ یک مایل دورتر 354 00:52:46,872 --> 00:52:48,966 من بو را دوست دارم 355 00:53:01,387 --> 00:53:03,765 شمال آفریقا شن و سنگ بود. 356 00:53:04,264 --> 00:53:06,437 سیسیل سنگ و ماسه بود. 357 00:53:06,892 --> 00:53:08,815 انگلستان سبز بود. 358 00:53:09,144 --> 00:53:12,114 ما هفت در انگلستان آویزان بودیم ماه در حال آماده شدن برای D-Day. 359 00:53:12,272 --> 00:53:13,569 دوناتم را پس بده 360 00:53:13,816 --> 00:53:16,194 سپس یک روز، ما بودیم دوباره در قایق ها. 361 00:53:28,205 --> 00:53:29,798 جانسون چطور؟ 362 00:53:30,958 --> 00:53:33,211 - تو کی هستی؟ - من لمچک هستم. 363 00:53:33,377 --> 00:53:36,551 لمچک، یادت هست؟ ما بودیم راه های خشک برای این تهاجم... 364 00:53:36,714 --> 00:53:39,388 به مدت هفت ماه در انگلستان من لمچک هستم. 365 00:53:39,925 --> 00:53:41,518 چطور؟ 366 00:53:42,052 --> 00:53:43,599 با من معاوضه می کنی؟ 367 00:53:44,346 --> 00:53:47,316 نه یازده عدد شانس من است. 368 00:53:47,975 --> 00:53:49,522 وینچی را امتحان کنید، ممکن است این کار را انجام دهد. 369 00:53:49,685 --> 00:53:51,028 - چیکار کنم؟ - هی گوش کن 370 00:53:51,186 --> 00:53:53,439 تعویض اعداد در رله بنگلور با من. 371 00:53:53,605 --> 00:53:55,448 شماره دو من برای شماره 10 شما. 372 00:53:55,607 --> 00:53:58,076 - چقدر؟ - ده هزار دلار 373 00:53:58,235 --> 00:54:01,910 ده هزار دلار! جایی که لعنتی میخوای 10000 دلار بگیری؟ 374 00:54:02,072 --> 00:54:05,372 از بیمه GI من است. من تو را ذینفع خود قرار می دهم. 375 00:54:05,534 --> 00:54:08,037 - می تونی این کار رو بکنی؟ - هی، می توانم آیزنهاور را زمین بگذارم... 376 00:54:08,203 --> 00:54:10,672 برای ذینفع من من می توانم هر کس را که می خواهم زمین بگذار 377 00:54:10,831 --> 00:54:13,835 اوه، لومناتز، من واقعا شوکه شده ام. 378 00:54:14,001 --> 00:54:17,005 میدونی خودت بهم گفتی مادر ذینفع شما بود 379 00:54:17,171 --> 00:54:19,549 قضیه چیه؟ نکن مادرت را دوست داری؟ 380 00:54:19,715 --> 00:54:21,968 - من عاشق مادرم هستم. - حتما من عاشق مادرم هستم. 381 00:54:22,843 --> 00:54:25,062 مطمئنا، مطمئنا، من مادرم را دوست دارم. 382 00:54:25,220 --> 00:54:27,473 اما او شماره نیست 10 روی رله 383 00:54:27,639 --> 00:54:30,108 با او معاوضه کنید او می گیرد بزن، 10 گرند میگیری. 384 00:54:30,267 --> 00:54:34,864 - اگر با استفاده از شماره دو ضربه بخورم چه؟ - ده هزار نان شیرینی زیادی خواهد خرید. 385 00:54:35,522 --> 00:54:39,277 نه، من شماره 10 خود را دوست دارم، مثل گریف شماره هشت را دوست دارد. 386 00:54:39,443 --> 00:54:42,367 زاب، نه. جانسون، 11. گروهبان، 12. 387 00:54:43,238 --> 00:54:46,037 تغییر اعداد بدشانسی است. 388 00:54:46,200 --> 00:54:48,919 نگران نباش لمچک شما آن را. میدونی چرا؟ 389 00:54:49,077 --> 00:54:50,954 فقط آلمانی های مرده در آن ساحل باشید. 390 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 - آره - درست است. 391 00:54:52,664 --> 00:54:56,168 - مطمئنی؟ یعنی واقعا مطمئنی؟ - حتما، مطمئنم. 392 00:54:56,335 --> 00:54:59,088 فکر نمیکنی من بخوام 10،000 دلار ضربه بزنید، شما؟ 393 00:54:59,254 --> 00:55:01,006 او نمی خواهد 10000 را به باد دهد. 394 00:55:01,381 --> 00:55:04,510 راحت باش لمچک شنیدی آنچه کاپیتان گفت 395 00:55:04,676 --> 00:55:08,271 این چند گردان schnell است، جنگ دفاع از ساحل را رد می کند... 396 00:55:08,430 --> 00:55:10,307 در Colleville-sur-Mer. 397 00:55:36,208 --> 00:55:38,051 تیم اول! 398 00:55:38,836 --> 00:55:40,713 گروه اول، اینجا 399 00:56:00,816 --> 00:56:02,489 پسر عوضی. 400 00:56:19,835 --> 00:56:22,054 این ساحل دست نخورده است 401 00:56:22,212 --> 00:56:26,342 یا گلوله ها و بمب های ما هم افتاد دور از سرزمین یا در کانال انگلیسی. 402 00:56:35,851 --> 00:56:37,569 وینچی! 403 00:56:38,020 --> 00:56:39,818 لمچک است. 404 00:56:39,980 --> 00:56:43,325 شما فقط 10000 دلار دادید. 405 00:56:46,528 --> 00:56:48,951 هی کلاهش را به من بینداز 406 00:57:11,219 --> 00:57:13,096 تیم دوم! 407 00:57:36,203 --> 00:57:39,503 آن مبارزه را رد می کند مطمئنا می دانم چگونه آتش را خاموش کنی 408 00:57:39,665 --> 00:57:43,044 اون بالا ردها نیستن این پیاده نظام است. 409 00:57:51,760 --> 00:57:55,435 ما نتوانستیم جلو برویم، ما نتوانستیم به عقب برگردیم. 410 00:57:56,014 --> 00:58:00,440 خروج E-1 توسط a مسدود شد تله مخزن سیم خاردار بزرگ. 411 00:58:00,602 --> 00:58:04,903 قرار بود نیروی دریایی ما آن را گلوله باران کند، هواپیماهای ما قرار بود آن را بمباران کنند... 412 00:58:05,065 --> 00:58:08,444 تیم های بازوکا ما بودند قرار است آن را منفجر کند. 413 00:58:08,694 --> 00:58:12,949 اگر همه چیز شکست خورد، ما بودیم آخرین راه حل: رله بنگلور. 414 00:58:13,115 --> 00:58:14,958 تیم اول! تیم اول! 415 00:58:16,785 --> 00:58:19,334 تیم بنگلور دو و سه ناک اوت! 416 00:58:19,788 --> 00:58:22,041 - تیم بازوکا ما چطور؟ - مرده 417 00:58:23,417 --> 00:58:26,261 - تیم بازوکا؟! - کشته شد. 418 00:58:26,712 --> 00:58:29,932 - آنها را بشکن! - طبیعتاً همه چیز شکست خورد. 419 00:58:30,090 --> 00:58:35,597 اژدر بنگلور 50 فوت طول داشت و بسته بندی شده با 85 پوند TNT... 420 00:58:35,762 --> 00:58:39,016 و تو آن را مونتاژ کردی در طول راه، با دست. 421 00:58:39,182 --> 00:58:41,651 من دوست دارم با آن ملاقات کنم احمقی که آن را اختراع کرد. 422 00:58:46,064 --> 00:58:47,407 آماده! 423 00:58:47,607 --> 00:58:49,154 شماره یک 424 00:58:59,369 --> 00:59:00,916 - شماره دو - مرده! 425 00:59:01,079 --> 00:59:02,922 شماره سه. 426 00:59:18,472 --> 00:59:20,065 شماره چهار. 427 00:59:34,654 --> 00:59:36,327 شماره پنج. 428 00:59:47,918 --> 00:59:49,545 شش 429 01:00:14,361 --> 01:00:16,409 - شماره هفت - مرده! 430 01:00:16,571 --> 01:00:18,244 شماره هشت. 431 01:00:20,242 --> 01:00:22,119 شماره هشت. 432 01:00:24,788 --> 01:00:30,010 بهتره بتونی، گریف، پسرت یک عوضی، چون شماره بعدی من است! 433 01:01:59,341 --> 01:02:01,264 نه! 434 01:02:03,887 --> 01:02:05,685 صبر کن 435 01:02:14,856 --> 01:02:16,699 بیا 436 01:03:12,080 --> 01:03:13,548 زاب به سرهنگ بگو 437 01:03:13,707 --> 01:03:16,506 به سرهنگ بگو خروجی E-1 باز است. 438 01:03:45,447 --> 01:03:49,827 سلام! لیتون، لشگر 2، درست است؟ 439 01:03:50,035 --> 01:03:53,255 دنهام، بیست و نهم. مقداری بگیر قهوه، پسران، دونات. 440 01:03:53,455 --> 01:03:55,253 بعداً چربی را می جویم. 441 01:04:04,591 --> 01:04:06,639 هی بیا توپ را پرتاب کنید. 442 01:04:20,148 --> 01:04:22,321 فقط یک بمب وزوز دیگر به سمت لندن حرکت کرد. 443 01:04:22,484 --> 01:04:25,237 - بمب وزوز؟ - آره، موشک V-1. 444 01:04:43,338 --> 01:04:45,181 کتاب را چگونه دوست دارید؟ 445 01:04:46,049 --> 01:04:48,393 - لعنتی خوبه - سلام. 446 01:04:56,518 --> 01:04:59,237 مادرم آن را فرستاد من برای تولدم 447 01:05:01,606 --> 01:05:03,153 من زاب هستم 448 01:05:03,441 --> 01:05:06,786 - به تیم اول خوش آمدید. - من قیصر هستم. 449 01:05:10,573 --> 01:05:12,371 از آشنایی با شما خوشحالم، قیصر. 450 01:05:21,209 --> 01:05:23,211 این کتاب من است. 451 01:05:23,378 --> 01:05:25,380 - کتاب شما؟ - آره 452 01:05:25,547 --> 01:05:30,053 منظورت از کتابت چیه؟ گرفتم این از Repple-Depple در سنت لو. 453 01:05:33,221 --> 01:05:35,064 نوشتم عزیزم. 454 01:05:37,225 --> 01:05:39,023 و من چاپش کردم 455 01:06:14,971 --> 01:06:18,100 تو، من هیچی نمیخوام پیاده نظام در اطراف پانزر 456 01:06:18,475 --> 01:06:22,025 اون توپچی مرده رو بذار آویزان شدن تا نیمه از دریچه. 457 01:06:33,072 --> 01:06:36,417 مرد دوم رادیو، اینجا، پشت آن مرد 458 01:06:37,911 --> 01:06:40,130 خود را در موقعیت خوبی قرار دهید. 459 01:07:11,319 --> 01:07:14,323 همانطور که ما از طریق slogged پرچین ها و در سراسر فرانسه... 460 01:07:14,489 --> 01:07:17,959 سرگروهبان شروع به حفظ کردن کرد خودش کمی ترسناک بود. 461 01:07:18,117 --> 01:07:21,087 او به وینچی گفت که دعوا کرده است اینجا در جنگ اول. 462 01:07:21,329 --> 01:07:23,878 اونطوری که نگاه میکرد جلو رفت برای یک روح قدیمی... 463 01:07:24,040 --> 01:07:26,168 برخاستن از مه. 464 01:07:33,633 --> 01:07:36,762 قیصر، نوبت تو در خفاش است. 465 01:07:52,610 --> 01:07:55,784 ببین چقدر سریع اسم ها را گذاشتند... 466 01:07:55,947 --> 01:07:57,790 از همه بچه های ما که کشته شدند 467 01:07:59,492 --> 01:08:01,870 این یک یادبود جنگ جهانی اول است. 468 01:08:02,453 --> 01:08:04,706 اما نام ها یکی است. 469 01:08:04,872 --> 01:08:06,874 آنها همیشه هستند. 470 01:08:11,212 --> 01:08:12,885 پیشروی پیشاهنگ دشمن 471 01:08:13,590 --> 01:08:15,968 به او بلیط رفت و برگشت بدهید. 472 01:08:17,552 --> 01:08:21,557 من هیچکدام از شما را نمی خواهم جایی باش که من تو را نکاشتم 473 01:08:21,764 --> 01:08:24,108 هیچ انگشتی روی ماشه نیست. 474 01:08:24,267 --> 01:08:28,067 یک شلیک در وحشت و ما چیزی را که می خواهم گم کرده ایم: 475 01:08:28,229 --> 01:08:30,231 جوخه ای از آمریکایی های مرده. 476 01:08:30,398 --> 01:08:31,900 هیچ عضله ای را تکان ندهید. 477 01:08:32,066 --> 01:08:34,364 ببین مرده وگرنه میمیری. 478 01:08:34,694 --> 01:08:36,822 یک بلیط رفت و برگشت به او بدهید. 479 01:09:50,269 --> 01:09:52,271 هیچی جز یک دسته آلمانی های مرده 480 01:09:52,438 --> 01:09:54,611 - صورت سگ مرده نیست؟ - هیچکدام 481 01:09:56,651 --> 01:09:58,028 برویم 482 01:09:58,277 --> 01:10:01,702 پیشاهنگ دشمن در حال بازگشت با پاترول. 483 01:10:24,387 --> 01:10:26,515 این مردهای مرده به من خزش می دهند. 484 01:10:26,681 --> 01:10:29,685 لعنتی، قیصر، چیزی است همیشه به شما خزش می دهد. 485 01:10:29,851 --> 01:10:32,604 چگونه است که هیچ GI مرده ای وجود ندارد؟ 486 01:10:32,770 --> 01:10:34,693 خفه شو چشمان خود را باز نگه دارید. 487 01:10:42,196 --> 01:10:45,871 همانطور که گفتم، گروهبان، فقط سه آلمانی مرده 488 01:10:46,325 --> 01:10:48,327 اما گروهبان راضی نبود. 489 01:10:48,578 --> 01:10:51,548 او به چیزی در مورد آن توجه کرده بود لوله گذاری روی تکه های یقه آنها. 490 01:10:52,331 --> 01:10:53,958 رنگ های متفاوتی داشتند. 491 01:11:08,014 --> 01:11:10,233 - آن لوله چه رنگی است؟ - سفید 492 01:11:10,391 --> 01:11:11,608 پیاده نظام سفید. 493 01:11:31,704 --> 01:11:33,081 رادیو 494 01:11:33,247 --> 01:11:35,170 ستوان را برایم بیاور 495 01:11:39,295 --> 01:11:41,764 - ستوان؟ ستوان. - آره، ادامه بده. 496 01:11:41,923 --> 01:11:45,177 - آره، این گروهبان پوسوم است. - درست است. کجایی؟ 497 01:11:45,384 --> 01:11:48,308 ما در نقطه 33 هستیم، مسیح روی صلیب 498 01:11:48,513 --> 01:11:50,015 شما در کمین هستید، نه؟ 499 01:11:50,181 --> 01:11:53,560 اینجا هیچی فقط یه مشت مرده کراتس و یک تانک از کار افتاده. 500 01:11:56,187 --> 01:11:58,110 باشه آقا ما منتظرتون هستیم 501 01:11:58,272 --> 01:12:01,116 کاش می توانستیم کمک کنیم، گروهبان، اما شما تنها هستید. 502 01:12:01,275 --> 01:12:03,494 - اون چیه؟ - موفق باشید. بارها و بارها. 503 01:12:03,653 --> 01:12:05,121 چی؟ 504 01:12:06,197 --> 01:12:07,540 بله قربان 505 01:12:10,117 --> 01:12:13,496 خب من لعنتی میشم به جهنم همه افسران 506 01:12:14,455 --> 01:12:17,629 او می ترسد که جوخه بخواهد با آمدن به اینجا گم شو... 507 01:12:17,792 --> 01:12:21,763 پس باید برگردیم و دست بگیریم آنها تمام راه را همین جا 508 01:12:22,046 --> 01:12:24,549 خوب، من پسر یک تفنگ خواهم بود. 509 01:12:24,715 --> 01:12:26,217 برویم 510 01:12:30,179 --> 01:12:33,809 وحشت نکنید. زندگی کنید مردم ما را تماشا می کنند 511 01:12:34,725 --> 01:12:36,648 این یک بوش است. 512 01:13:00,668 --> 01:13:02,341 من ضربه خوردم! 513 01:14:02,355 --> 01:14:04,574 کرات های زخمی را بررسی کنید. 514 01:14:09,403 --> 01:14:13,328 تو در آن خیلی خوب هستی، جانسون، شما باید در پزشکی می بودید 515 01:14:14,033 --> 01:14:15,876 آره من یکی بودم... 516 01:14:16,035 --> 01:14:18,083 در ایندیان تاون گپ. 517 01:14:18,245 --> 01:14:20,668 - کجا؟ - بازگشت به ایندیان تاون گپ، پنسیلوانیا. 518 01:14:20,831 --> 01:14:21,878 هرگز در مورد آن نشنیده اید. 519 01:14:36,681 --> 01:14:38,604 آیا او مرده است؟ 520 01:14:42,061 --> 01:14:46,487 جانسون، شما هرگز متوجه شده اید که چگونه هیچ کس دیگر در مورد خانه صحبت می کند یا زنان؟ 521 01:14:46,649 --> 01:14:48,651 آره متوجه شدم 522 01:14:52,530 --> 01:14:55,750 روی دوبل، پسران. یک زن آنجاست 523 01:15:00,287 --> 01:15:01,767 - زخمی شده؟ - راحت 524 01:15:01,789 --> 01:15:03,837 زخمی، جهنم، حامله است. 525 01:15:04,000 --> 01:15:06,094 مسیح، او به نظر می رسد او در شرف پاپ است 526 01:15:06,252 --> 01:15:07,970 آن مرد همین را گفت. 527 01:15:08,504 --> 01:15:11,633 عیسی، گروهبان، چه آیا ما می خواهیم انجام دهیم؟ 528 01:15:12,133 --> 01:15:15,057 کرات های مرده را از آنجا خارج کنید تانک و او را در آن ببرید. 529 01:15:15,219 --> 01:15:17,313 جانسون، شما می خواهید بچه تحویل بده 530 01:15:17,471 --> 01:15:19,815 - چی عزیزم؟ - بچه اش 531 01:15:19,974 --> 01:15:23,069 شوهرش گفت که او زایمان کرده است درد به فاصله پنج دقیقه 532 01:15:23,227 --> 01:15:26,822 - چرا من؟ - تو واجد شرایط هستی برویم 533 01:15:43,914 --> 01:15:46,292 سلام. پاهایش باید بالاتر نگه داشته شود 534 01:15:46,459 --> 01:15:48,678 - بالاتر؟ - بالاتر! و آنها را از هم جدا کنید. 535 01:15:48,836 --> 01:15:50,930 از هم جدا به من بده یک اتاق، باشه؟ 536 01:15:53,257 --> 01:15:55,555 روبروی گلوله های دیگر راه، دور از او 537 01:15:58,262 --> 01:16:00,356 راحت باش، آیا؟ 538 01:16:02,475 --> 01:16:04,068 باشه 539 01:16:05,603 --> 01:16:07,480 باشه برو سر کار 540 01:16:07,646 --> 01:16:10,490 - به مقداری آب گرم نیاز داریم. -در مورد چی حرف میزنی؟ 541 01:16:10,649 --> 01:16:13,072 - زمانی برای آب گرم نیست. - تعدادی دستکش لاستیکی 542 01:16:13,235 --> 01:16:15,613 هی، گریف، کاندوم ها را بشکن. 543 01:16:17,198 --> 01:16:19,496 من به ماسک نیاز دارم من نمی توانم وارد کردن میکروب به نوزاد 544 01:16:19,658 --> 01:16:23,379 - میکروب ها در این مخزن بیشتر از ... - نه ماسک، نه عزیزم. 545 01:16:29,752 --> 01:16:31,925 این خوب است. این خوب است. 546 01:16:34,423 --> 01:16:35,640 یک سنجاق پوشک به من بده 547 01:16:41,013 --> 01:16:42,890 آه، لاستیک ها، لاستیک ها. 548 01:16:43,057 --> 01:16:45,151 آسان، آسان... 549 01:16:48,813 --> 01:16:51,783 این یونایتد است ارتش ایالات برای شما 550 01:16:52,149 --> 01:16:55,904 - خیالت راحت باشه؟ - آنها را کنار هم بگذارید. 551 01:16:57,822 --> 01:17:00,291 هی، نگاه کن بانو... 552 01:17:00,491 --> 01:17:03,495 من خیلی بیشتر جهنمی هستم از تو ترسیده، باشه؟ 553 01:17:03,661 --> 01:17:05,914 فقط راحت باش 554 01:17:06,163 --> 01:17:08,291 دست هایش را بردارید 555 01:17:08,749 --> 01:17:10,296 باشه؟ 556 01:17:12,086 --> 01:17:14,965 هی جانسون، سگ تو را تگ می کند. 557 01:17:17,591 --> 01:17:19,138 بیا 558 01:17:24,140 --> 01:17:26,108 من هنوز سر را نمی بینم. 559 01:17:26,267 --> 01:17:28,645 تو هرگز نخواهی دید اگر او فشار نیاورد. 560 01:17:28,811 --> 01:17:31,064 - فکر می کنم باید فشار بیاورد. - منظورت چیه؟ 561 01:17:31,230 --> 01:17:33,824 - فکر می کنم او باید فشار بیاورد. - تو نمی دانی؟ 562 01:17:33,983 --> 01:17:36,031 - میدونم او باید فشار بیاورد - مطمئنی؟ 563 01:17:36,193 --> 01:17:37,695 - مطمئنم. - مطمئنی؟ 564 01:17:37,862 --> 01:17:39,114 - آره -پس انجامش بده 565 01:17:39,280 --> 01:17:41,453 بیا لعنتی فشار بده 566 01:17:41,615 --> 01:17:42,992 فشار ... 567 01:17:43,159 --> 01:17:47,585 فایده نداره او فشار نمی آورد ممکن است این بچه را هم بنویسیم. 568 01:17:47,746 --> 01:17:50,215 - نمی تونی بهش فشار بیاری؟ - نه، او باید ... 569 01:17:50,374 --> 01:17:53,844 ببین چطوری میگی "فشار" در فرانسه؟ 570 01:18:02,219 --> 01:18:05,689 هی جانسون ببین شما دریافت می کنید سر، من poussez-ing را انجام خواهم داد. 571 01:18:05,848 --> 01:18:07,100 بسیار خوب. 572 01:18:07,641 --> 01:18:10,736 راحت خانم هی، ما همه شما را دوست داریم. 573 01:18:19,486 --> 01:18:23,411 هی، هی من می توانم آن را ببینم. من می توانم سر او را ببینم. 574 01:18:26,785 --> 01:18:28,082 همین است. همین است. 575 01:18:28,245 --> 01:18:31,169 متوقف نشو خانم بیا متوقف نشو 576 01:18:31,415 --> 01:18:32,917 ادامه بده شما هستید عالی انجام دادن فشار دهید. 577 01:18:33,125 --> 01:18:34,718 فشار دهید. فشار دهید. 578 01:18:35,085 --> 01:18:39,511 داره میاد بیرون عالیه او بیرون است! او بیرون است! 579 01:18:39,673 --> 01:18:42,517 این یک پسر است. یک پسر! 580 01:18:47,973 --> 01:18:49,520 به آن نگاه کنید. 581 01:18:53,312 --> 01:18:55,155 ما یک دسته مدال گرفتیم... 582 01:18:55,314 --> 01:18:59,535 نه برای تحویل بچه، فقط برای کشتن کراتس. 583 01:19:04,531 --> 01:19:08,126 کل ارتش آلمان اکنون در حال فرار بود. ما درست روی پاشنه آنها بودیم. 584 01:19:46,949 --> 01:19:50,374 در ماه سپتامبر، ما سر خوردیم رودخانه موس به بلژیک... 585 01:19:50,536 --> 01:19:52,709 پیش از فشار اصلی آمریکا. 586 01:20:16,270 --> 01:20:19,900 چهره های هنگ وجود دارد تفنگ راه آهن آنها را خرد می کند. 587 01:20:20,065 --> 01:20:23,444 ناظران رو به جلو در الف صومعه همینجا 588 01:20:23,610 --> 01:20:26,614 - چرا شلیک نکنیم؟ - چند تا بمب روی آن بیندازید. 589 01:20:26,905 --> 01:20:29,624 یه زیرزمینی هست جنگنده ای که در آنجا زندگی می کند 590 01:20:29,783 --> 01:20:32,787 این یک زن است، او یک قاتل است. نام او والون است. 591 01:20:32,953 --> 01:20:34,580 او یک برنامه تیمی دارد ... 592 01:20:34,747 --> 01:20:38,422 برای از بین بردن Krauts بدون شلیک تیراندازی یا کشتن یک غیرنظامی 593 01:20:38,584 --> 01:20:40,302 زنی در صومعه؟ 594 01:20:40,461 --> 01:20:44,637 این واقعا یک صومعه نیست. این یک پناهندگی برای عقب مانده ها و افراد دیوانه 595 01:20:45,257 --> 01:20:47,510 من می گویم لشکر باید آن را بمباران کند. 596 01:20:47,676 --> 01:20:50,805 کشتن دیوانه ها نیست برای روابط عمومی خوبه 597 01:20:52,139 --> 01:20:54,107 کشتن افراد عاقل اشکالی ندارد؟ 598 01:20:55,517 --> 01:20:57,144 درست است. 599 01:20:57,311 --> 01:20:58,858 برویم 600 01:22:18,475 --> 01:22:20,978 آمریکایی ها می آیند 601 01:22:21,437 --> 01:22:24,156 آمریکایی ها می آیند 602 01:22:37,703 --> 01:22:39,376 دو مرد در برج 603 01:24:15,425 --> 01:24:17,974 جوخه بیا 604 01:24:21,598 --> 01:24:23,100 سرنیزه. 605 01:24:24,101 --> 01:24:25,603 سرنیزه. 606 01:25:19,239 --> 01:25:21,492 زیبا... 607 01:25:40,719 --> 01:25:45,816 من یکی از شما هستم. من عاقل هستم. من عاقل هستم! 608 01:25:48,727 --> 01:25:52,652 قبل از اینکه او را رها کنم، برای یک دقیقه آنجا، به یاد آوردم که فکر می کردم ممکن است حق با او باشد. 609 01:25:53,940 --> 01:25:57,490 اکنون، وقتی در موقعیتی هستید که در آن شما نمی توانید دیوانه را از عاقل تشخیص دهید... 610 01:25:57,778 --> 01:26:01,783 این برای یک سرباز بسیار گیج کننده است، اما برای یک رمان نویس مشتاق چیز خوبی است. 611 01:26:01,948 --> 01:26:04,292 منظورم این است که حداقل همینطور است چیزی که مدام به خودم می گفتم. 612 01:26:21,009 --> 01:26:22,511 من پسر عوضی خواهم شد 613 01:26:22,678 --> 01:26:25,682 مادرم من را فروخت رمان به هالیوود 614 01:26:26,556 --> 01:26:29,184 برای همفری بوگارت و ادوارد جی رابینسون. 615 01:26:29,351 --> 01:26:33,197 هی، هی برای چقدر؟ 616 01:26:33,355 --> 01:26:34,948 به قیمت 15000 تومان 617 01:26:35,899 --> 01:26:39,654 ما یک راکفلر دیگر گرفتیم در شرکت اینجا 618 01:26:39,820 --> 01:26:42,323 بنابراین، آنچه شما می خواهید انجام دهید با این همه مولا؟ 619 01:26:43,573 --> 01:26:47,498 خوب، اول، من فکر می کنم من می خواهم 1000 دلار در یک مهمانی تیمی ضربه بزنید. 620 01:26:47,661 --> 01:26:51,757 فقط شما بچه ها باید به لعنتی ها فکر کنید کارهایی که می خواستی با یک دختر انجام دهی 621 01:26:54,626 --> 01:26:56,048 هی، گریف 622 01:26:56,878 --> 01:26:58,380 دارم رویش کار میکنم 623 01:26:58,547 --> 01:27:00,925 - وینچی؟ - هی... 624 01:27:03,135 --> 01:27:04,557 بیا 625 01:27:05,887 --> 01:27:08,936 - یه دقیقه دیگه بهت میگم - هی جانسون 626 01:27:09,516 --> 01:27:12,565 من فکر می کنم من می خواهم زیباترین... 627 01:27:12,728 --> 01:27:14,230 من می دانم چه می خواهم. 628 01:27:15,272 --> 01:27:16,694 تو کی هستی لعنتی؟ 629 01:27:16,857 --> 01:27:20,907 قیصر وصله ام کردی پشت آن تانک در فرانسه 630 01:27:21,069 --> 01:27:24,198 - چه تانکی؟ - من بودم که از کتابت خوشم اومد زاب. 631 01:27:24,364 --> 01:27:28,039 آره، صورت بچه آره پس چیکار کنم شما می خواهید؟ میخوای چیکار کنی؟ 632 01:27:28,201 --> 01:27:30,704 من یه دختر جثه بزرگ میخوام... 633 01:27:30,912 --> 01:27:35,213 باسن چاق او را بچسبانید یک پنجره یخی... 634 01:27:35,375 --> 01:27:36,672 آره؟ 635 01:27:37,252 --> 01:27:38,674 و فقط آن را در آنجا نگه دارید. 636 01:27:39,796 --> 01:27:41,969 چه کار خواهی کرد با باسن یخ زده؟ 637 01:27:42,132 --> 01:27:43,554 آن را ذوب کنید. 638 01:27:46,470 --> 01:27:47,892 ممکن است کمی طول بکشد. 639 01:28:02,068 --> 01:28:05,447 سه انفجار درآمد میلیونی از ترکش، ستوان. 640 01:28:05,614 --> 01:28:08,458 - آنها موقعیت شما را تشخیص می دهند؟ - آنها ما را هدف نمی گیرند. 641 01:28:08,617 --> 01:28:10,335 آنها فقط به درختان برخورد می کنند. 642 01:28:10,660 --> 01:28:13,413 آنها ما را به دام انداختند. آنها را برای ما بیرون بیاورید. 643 01:28:13,580 --> 01:28:17,130 - اما مراقب باشید، آنها هم تک تیرانداز دارند. - آره 644 01:28:28,053 --> 01:28:29,976 برویم 645 01:29:19,729 --> 01:29:22,323 مراقب خودت باش، اونا هنوز تک تیراندازها را بیرون آورد 646 01:29:43,962 --> 01:29:46,590 من نمی توانم یک چیز لعنتی را ببینم. 647 01:30:29,549 --> 01:30:31,893 - گریف - هو! 648 01:30:34,346 --> 01:30:36,565 - زاب - هو 649 01:30:39,517 --> 01:30:41,519 - وینچی - هو 650 01:30:43,063 --> 01:30:44,565 - جانسون - هو! 651 01:30:46,483 --> 01:30:48,076 قیصر 652 01:30:51,071 --> 01:30:52,539 قیصر؟ 653 01:30:52,697 --> 01:30:54,290 من ضربه خورده ام 654 01:30:58,078 --> 01:30:59,830 کجایی؟ 655 01:31:01,081 --> 01:31:02,799 منو پیدا کن... 656 01:31:46,292 --> 01:31:48,761 آیا من آن مرد را کشتم... 657 01:31:49,212 --> 01:31:51,180 که مرا کشت؟ 658 01:31:53,091 --> 01:31:54,217 بله. 659 01:32:13,486 --> 01:32:15,204 ما فکر می‌کردیم که از طریق آن تلاش کنیم... 660 01:32:15,363 --> 01:32:17,661 اما کرات ها دوباره جمع شدند و ضد حمله کردند... 661 01:32:17,824 --> 01:32:20,452 و ما را به فرانسه بازگرداند. 662 01:32:20,827 --> 01:32:23,751 ستوان، ما تانک گرفتیم و پیاده نظام به سمت ما می آید... 663 01:32:23,913 --> 01:32:26,166 در نقطه 33. سه-سه. 664 01:32:47,270 --> 01:32:51,650 ما تمام زمستان را صرف یخ زدن خود کردیم الاغ ها فقط برای پس گرفتن بلژیک. 665 01:33:00,283 --> 01:33:04,914 قیصر، دارم میبینم آنچه در مورد باسن های بزرگ دوست دارید! 666 01:33:07,415 --> 01:33:12,592 گروهبان، شما می توانید به اینجا بیایید تا ما می تونی در موردش صحبت کنی، می دونی؟ 667 01:33:12,796 --> 01:33:15,515 من دوست دارم برنده شوم این قلب بنفش 668 01:33:18,384 --> 01:33:23,311 اون خیلی نزدیک بود، اونجا بود بود. هدف آسان. هدف آسان. 669 01:33:25,850 --> 01:33:28,228 پس علت را از من پرسید من او را نگرفتم 670 01:33:30,063 --> 01:33:33,317 همه چیز خواهد شد باشه من آن را تضمین می کنم. 671 01:33:39,197 --> 01:33:41,825 باشه، زاب، تو میدونی که هست وقت گرفتن تپه 672 01:33:41,991 --> 01:33:47,213 - تپه را بگیر - یه لحظه صبر کن ببخشید عزیزم 673 01:33:47,372 --> 01:33:50,751 آیا به جوان کمک می کنید؟ خانم پایین، لطفا، گروهبان؟ 674 01:33:52,127 --> 01:33:55,882 باشه حالا ببینیم 675 01:33:56,047 --> 01:33:57,890 من... 676 01:33:58,049 --> 01:33:59,392 من هزینه این مهمانی را پرداخت کردم ... 677 01:33:59,551 --> 01:34:04,478 بنابراین تپه گرفته خواهد شد وقتی می گویم قرار است گرفته شود. 678 01:34:04,639 --> 01:34:07,688 - ببخشید. - باشه قربان. 679 01:34:07,851 --> 01:34:10,104 - حالا حرکت کن - بله قربان. 680 01:34:12,230 --> 01:34:16,736 بیا بریم ادامه بدیم نکن قطعاتت را فراموش کن برویم 681 01:34:18,570 --> 01:34:21,824 پوشش های دید جلوی خود را بر روی خود نگه دارید، در غیر این صورت یک سوراخ زنگ زده خواهید داشت. 682 01:34:21,990 --> 01:34:24,084 برویم آن را حرکت دهید. 683 01:34:24,242 --> 01:34:26,040 بیا بیا 684 01:34:38,381 --> 01:34:40,133 بیا 685 01:35:16,920 --> 01:35:19,890 مهمانی یه جورایی بود آخرین انفجار بزرگ برای ما. 686 01:35:20,048 --> 01:35:24,645 جنگ تقریباً تمام شده بود و ما مطمئن بودیم ما به زودی به عقب برمی گردیم. 687 01:35:24,802 --> 01:35:27,146 طبق معمول اشتباه کردیم. 688 01:35:30,225 --> 01:35:34,981 گروهبان هنوز به ما نگفته بود، اما ما به مکانی به نام فالکناو فرستاده می شدند. 689 01:35:35,146 --> 01:35:38,320 او می دانست که این به چه معناست. ما نکردیم. 690 01:41:50,187 --> 01:41:51,905 فکر کنم اونو گرفتی 691 01:44:01,152 --> 01:44:02,654 یهودی؟ 692 01:44:04,447 --> 01:44:05,994 لهستانی. 693 01:44:46,781 --> 01:44:48,033 چک؟ 694 01:44:49,241 --> 01:44:50,834 روسی؟ 695 01:48:43,517 --> 01:48:45,394 او راه می رفت به مدت نیم ساعت... 696 01:48:45,561 --> 01:48:48,064 قبل از اینکه بتواند خودش را بیاورد برای زمین گذاشتن بچه. 697 01:48:56,655 --> 01:48:58,828 آن شب او را دفن کرد او در جنگل. 698 01:49:29,021 --> 01:49:30,819 گروهبان! 699 01:49:31,273 --> 01:49:32,525 گروهبان! 700 01:49:32,691 --> 01:49:36,161 - گروهبان! - گروهبان؟ 701 01:49:40,532 --> 01:49:42,284 اینجا 702 01:49:44,661 --> 01:49:46,629 کجا بودی لعنتی؟ 703 01:49:48,373 --> 01:49:50,341 دیگه بهت نمیگم 704 01:49:50,501 --> 01:49:53,004 - بدون چراغ در شب. - گروهبان، جنگ تمام شد. 705 01:49:54,213 --> 01:49:57,012 ببین کسی به ما شلیک نمیکنه 706 01:49:58,092 --> 01:50:00,891 یک دقیقه بعد نیمه شب، رسمی 707 01:50:01,720 --> 01:50:05,020 چهار ساعت است که جنگ تمام شده است. 708 01:50:05,182 --> 01:50:08,732 هی، سارج، مرده کرات، او هنوز گرم است. 709 01:50:16,193 --> 01:50:19,413 - نمیدونستی تموم شده - او انجام داد. 710 01:50:27,538 --> 01:50:29,506 او هنوز زنده است! 711 01:50:39,883 --> 01:50:41,100 سولفا. 712 01:50:41,260 --> 01:50:42,978 بیا 713 01:50:48,267 --> 01:50:50,395 - قرص؟ - همینجا 714 01:51:06,577 --> 01:51:08,671 زنده باشی پسر عوضی 715 01:51:08,829 --> 01:51:11,924 اگر من داشته باشم تو زنده خواهی بود برای منفجر کردن مغز شما 716 01:51:31,602 --> 01:51:36,108 صرف نظر از اینکه کرات فینال بود شوخی کل جنگ لعنتی. 717 01:51:36,273 --> 01:51:38,025 ما با او اشتراکات بیشتری داشتیم... 718 01:51:38,192 --> 01:51:42,163 از همه جانشینان ما که دریافت کردند کشته هایی که هرگز نامشان را نمی دانستیم. 719 01:51:42,446 --> 01:51:45,245 همه ما موفق شدیم. ما زنده بودیم. 720 01:51:45,490 --> 01:51:49,586 من کتابم را به آنها تقدیم می کنم که شلیک کرد اما تیر نخورد... 721 01:51:49,745 --> 01:51:51,964 چون در مورد بازماندگان است. 722 01:51:52,497 --> 01:51:56,127 و زنده ماندن تنها افتخار است در جنگ، اگر منظورم را بدانید.